Pages Navigation Menu

花好月圆,幸福中秋 ——记泗水永春汉语中心“圆满人生”迎中秋活动

Posted on Mar 22, 2013 | 0 comments

熊英 2012年9月26日至29日,我实习所在的泗水永春汉语中心(YCCLC)在East Coast Hypermarket一楼举办了以“圆满人生”为主题的一系列迎中秋特别活动。这次活动旨在庆祝中国的传统佳节中秋节,同时向当地学生及其家长介绍有关中秋节的文化习俗。活动取得了Bumble Bee和Town for Kids两所幼儿园以及金陵饼家的大力支持。 活动还没开始,台下的小朋友们就在家长的陪同下陆陆续续来到了现场,他们好奇地张望着充满浓郁中国风的舞台布置,并不时用简单的中文与我们说话。现场播放的暖场音乐是中国80年代的经典老歌,吸引了不少路过的行人驻足观看。 随着主持人的登场,节目拉开了序幕。担任活动主持人的是幼儿园的老师,他们用印尼语和小朋友们打招呼,然后用中文说“小朋友们早安!”,台下的小朋友也齐声回答“老师早安!”。 第一个节目是我用中文给小朋友们讲后羿射日与嫦娥奔月的故事。第一次在国外介绍中国的古老传说,感觉特别新奇。这个故事对于我们中国人来说早已是家喻户晓,但对于印尼籍华人和印尼本地人,却是闻所未闻。我一句一句地讲解,旁边有一位印尼老师帮我翻译成印尼语。小朋友们听得津津有味,还积极地和我们互动起来。“天上出现10个太阳会怎么样啊?”我问道,他们七嘴八舌地嚷着:“会很热!”“没有水!”“树叶掉光了!”。“那要怎么办呢?”“吃很多很多冰激凌!”一个小男孩的回答让我忍俊不禁。另一个小女孩则大声叫道“用一个梯子爬到天上去!”故事在欢声笑语中讲完了,还没缓过神来,下一个节目又开始了。 当地的一家月饼生产商“金陵饼家”派人来到活动现场,为大家展示月饼的制作过程。主持人向小朋友们介绍桌上的食材,“这叫面粉,这是红豆,这是莲子”,接着,阿姨开始做月饼了,她取一块和好的面团,将它捏好,然后放进事先准备好的馅料,再用双手把馅包起来,接着将这个面团放进特制的模具里,用力一压,一个漂亮的月饼就呈现在我们面前了。活泼好动的小朋友们都一拥而上,到台前好奇地观察眼前发生的一切。一些家长也应邀上台,亲自动手做月饼。 做完月饼,我们将小朋友们分为三组,分别围坐成一个圆圈,开始做月饼盒。这些平均年龄只有4岁的小孩子有的还不会使用胶水,有的则镇定地装饰着自己的月饼盒,贴上嫦娥的图片,可爱的玉兔,还有圆圆的月亮,真是有模有样呢! 大家七手八脚地总算做完了月饼盒,接着我们开始玩拼图游戏啦。三个小组,分别负责完成嫦娥奔月,后羿射日以及月饼的图案。“三,二,一。开始!”裁判一声令下,我们就忙了起来,由于他们的汉语水平都不高,所以我专门负责中间的文字部分。在我们的共同努力下,我们这一组率先完成任务!小朋友们爬到拼好的图案上去,相互嬉戏打闹,开心极了! 最后幼儿园老师给获胜的小组颁发了奖品,大家一起到台上合影留念,记住这快乐的一刻。...

Read More

我的印尼实习生活

Posted on Mar 22, 2013 | Comments Off on 我的印尼实习生活

熊英 时光飞逝,转眼间三个多月的印尼实习生活就结束了。九月八号晚上我和学校其他五名实习生刚刚抵达泗水时疲惫而又兴奋的情景仿佛还在眼前,而现在,各种聚会、送别却成为了主题。 安静的房间里,我一边将具有印尼特色的纪念品和礼物收进行李箱,一边独自回忆着这几个月的生活,希望能把这份经历镌刻在心间,将这里收获的每一份感动都带回中国。 最初我的父母并不太能理解我来印尼实习的决定,在他们眼里,或者说在很多人眼里,印尼是不安全的。它虽有“千岛之国”的美誉,但频频发生的火山、地震、海啸等自然灾害却让很多人望而却步。可是,我觉得一个人在年轻的时候就应该多出去走走,看一看别人不曾邂逅的风景,在与异域文化的相互碰撞中认识自我、改变自己该是多么奇妙而有意义的事!如果因为贪恋安稳舒适的生活,那我也将失去锻炼自己的宝贵机会。 于是,我毅然前行,带着一颗好奇的心来到了泗水。 泗水给我的第一印象是宁静、亲切。这里虽然没有中国的大城市那么繁华,但基本的生活用品都能很方便地买到。它不像广州市区那样高楼林立,一般楼房都只有两层楼,房前往往还有树木和花草,不会让人觉得压抑,喘不过气来。在我们住的地方,保安晚上有时会弹着吉他唱着歌谣,显得悠然自得,有时还会用英文和我们聊聊天。每周六晚上我们几个中国老师都会去新中校长薛老师家吃饭,这在国内是比较少见的。几道家常菜,几句简单而温馨的交谈,却充满了浓厚的人情味。 在这里还有一个感受就是这边服务行业的工作人员态度都非常好,在超市买东西,收银员会很细心地额外拿出一个小塑料袋来装好鸡蛋,会把蔬菜和其他食物分开包装。即使排了很长的队,他们也会坚持服务质量。而在中国,可能由于普遍时间观念更强,服务员会快速地把所有商品放进一个大袋子里然后结账。说到时间观念,刚来的几个星期我真的很不适应这里不守时的习惯,因为在国内我们从小就被教育“时间就是金钱”,但在印尼很多时候我们都得学会耐心等待,生活没有我们想象的那么紧张,其实有时候我们可以学着慢慢来,放慢脚步,细细品味生命的味道。我想,这也是我在印尼的一大收获吧。 在周末,我和朋友们会经常去咖啡厅坐坐,感觉这里的咖啡厅都很有格调,更重要的是咖啡厅里的服务员总是面带微笑,非常快乐的样子,感觉他们没有把自己当成服务员,而是在用心做自己真正喜欢的事,这让我们从心里感到轻松愉快。 在实习方面,我被分配到永春汉语中心(YCCLC)进行实习,负责两个汉语零基础成人班的教学,这意味着我要从最基本的拼音教起。刚开始上课的时候真有些紧张和担心,他们都是大学生或者已经工作的人,平时一般都很忙,只能靠下午或晚上前来学习。而做教师确实是一个“良心活”,同样一道练习题,可以只用五分钟匆匆讲完,也可以花上半小时去拓展更多东西,看着学生专心做笔记的样子,看着他们求知若渴的眼神,我总是会不自觉地讲更多课本上没有的知识。尤其是对于那些喜欢中国文化,但对中国又不怎么了解的学生,我会把自己所知道的风俗传统都介绍给他们,让他们认识一个更为立体、真实的中国。我深知,到国外从事对外汉语教学,教授的不仅仅是中国的语言文字,更有责任向当地人民介绍日新月异的中国,而不是课本上几千年前的古老国度。 除了工作,来印尼少不了的当然就是四处旅行观光了。在中秋节的晚上,智星大学还为我们安排了去Bromo火山看日出的活动。这是我第一次看到火山,它是那么雄伟壮观,我们都感到很兴奋,远在异国他乡的我们也因老师的热情帮助而不再孤单。 在11月下旬,我们还去了向往已久的巴厘岛。蓝蓝的海水,灿烂的阳光,独具特色的舞蹈表演给我留下了深刻印象。短短几天却让我们收获满满。...

Read More

外国汉语教师来华研修 – Hanban Overseas Teacher’s Training 2013 Schedule

Posted on Mar 22, 2013 | 0 comments

外国汉语教师来华研修 项目介绍 为促进中外汉语教学的交流与合作,国家汉办特设立”外国汉语教师来华研修项目”,为国外汉语教师提供来华研修机会,并提供在华期间的经费资助。 该项目可针对不同国家不同层次汉语教师的需求,制定不同的研修课程,课程内容主要包括:汉语知识及其教学系列课程,汉语教学理论与方法系列课程,现代教育技术在汉语教学中的应用系列课程、中国特色文化实践系列课程、中外汉语教师座谈交流等应用性强的课程。 每个研修班人数在15人左右,研修周期1-4周,研修时间全年都可,有需求者可按照申请指南按程序提出申请。 申请流程 1.申请条件 外国主流学校在职汉语教师,非中国籍,年龄60周岁以下,身体健康,热爱汉语教学,有长期从事此项工作意愿。 2.研修费用 免学费、食宿费、教材费。国际旅费申请人自理。 3.申请程序 (1)每年10-12月通过当地孔子学院、孔子课堂或中国驻当地使(领)馆教育/文化组(处)报名,报名系统:http://lhpx.chinese.cn/lhpx/learnerLogin; (2)联系推荐单位审核申请表; (3)申请表通过推荐单位审核后,母语为非汉语者请直接联系培训院校测试汉语水平,确保汉语水平与所报班级相符(汉语为母语者不需此环节); (4)登录报名系统查看录取状态。 国家汉办联系邮件:peixun@hanban.org 返回顶部外国汉语教师来华研修项目2013年研修班信息 说明: (1)2013年所有培训班将开设汉语考试介绍、教材培训、网络孔子学院资源介绍课程。教材培训以《汉语乐园》、《快乐汉语》、《跟我学汉语》、《长城汉语》、《新实用汉语课本》、《当代中文》为主,重点探讨汉语教材编写理念,交流汉语教材使用经验。 (2)各培训班报满最低人数开班,如报名人数较少,则由我办统一调配。 (3 )各培训班免费住宿日的起止时间分别为报到日至离校日(含当晚)。 (4)报名请登陆:http://lhpx.chinese.cn/lhpx 一、沉浸式汉语强化班 1.1零起点班 汉语水平:零起点 课程内容:以《快乐汉语》或《汉语乐园》为纲,采用主题式讲解、任务型操练、一对一差别化辅导、体演式文化教学、微格试讲学等方式,强化提高汉语。 要求:学员须签署语言誓约,保证培训期间只使用汉语。 班级人数:20-30人 承办院校:华东师范大学 初1班:3月31日报到,4月20日离校(3周) 初2班:6月30日报到,7月20日离校(3周) 初3班:7月28日报到,8月17日离校(3周) 初4班:10月6日报到,10月26日离校(3周) 详见附件1 1.2中级班 汉语水平:HSK3/4级 课程内容:以《跟我学汉语》或《新实用汉语》为纲,采用主题式讲解、任务型操练、一对一差别化辅导、体演式文化教学、微格试讲学等方式,强化提高汉语。 要求:学员须签署语言誓约,保证培训期间只使用汉语。 承办院校:华东师范大学 班级人数:20-30人 中1班:3月31日报到,4月20日离校(3周) 中2班:6月30日报到,7月20日离校(3周) 中3班:7月28日报到,8月17日离校(3周) 中4班:10月6日报到,10月26日离校(3周) 详见附件2 二、专项技能班 2.1学分班 汉语水平:HSK6级 课程内容:针对美国大纽约地区中文教师资格证考试要求开设相关课程,学习方式以集中培训与自学相结合。该班学员可继续汉语国际教育专业硕士课程学习。 学分授予方式:南京大学提供成绩单,学员持成绩单到当地教育局认证。建议非美国纽约地区学员报名前下载课表到当地教育局咨询是否能承认学分后再报选。 学分班:7月8日报到,8月2日离校(4周)。 人数:20人 承办院校:南京大学 详见附件3 2.2文化班 汉语水平:HSK5级 课程内容:通过专题讲座,走访尼山圣源书院等多种体验方式深入了解当代中国。 承办院校:山东大学 班级人数:20-40人 文化1班:7月7日报到,7月20日离校(2周) 文化2班: 7月21日报到,8月3日离校(2周) 详见附件4 2.3普通话班 汉语水平:HSK6级 课程内容:从普通话发音难点出发,帮助学员纠正方言音,提高学员的普通话发音标准程度。 承办院校:北京语言大学 班级人数:30人 普通话班:7月21日报到, 8月10日离校(3周) 详见附件5 三、大学教师研修班 3.1高级研讨班 汉语水平:HSK6级 课程内容:注重研究性、学术性和探讨性,具体在汉语言文字本体方面、汉语教学方面、中华文化与国情方面设置课程。语言习得方面、汉外翻译或对比方面的课程作为辅助课程,视研修教师报名情况而定。 教授班:7月15日报到,7月28日离校(2周) 班级人数:30人 承办院校:北京大学 详见附件6 3.2朝鲜班 汉语水平:HSK6级 课程内容:为各位朝鲜老师提供汉语水平、中华文化知识和教学实践、教育专题等较为全面的研修。 朝鲜班:7月1日报到,7月14日离校(2周) 班级人数:30人 承办院校:北京大学 课表见附件7 四、《国际汉语教师培训大纲》研修班 研修目标:通过系统授课、教学观摩、案例分析、试讲等环节训练,使学员具备完善的汉语教学专业知识、较好的汉语教学能力及中华文化传播能力。 汉语水平:HSK6级 课程内容:培训共4个模块15门课程,学员可连续2年修完所有课程。 4.1华东师范大学 大纲1班(母语为非汉语): 6月30日报到,7月27日离校(4周),20-30人 大纲2班(母语为非汉语): 7月28日报到,8月24日离校(4周),20-30人 4.2北京语言大学 大纲3班:7月7日报到, 8月3日离校(4周),30人 大纲4班:7月7日报到, 8月3日离校(4周),30人 4.3北京大学 大纲5班:7月1日报到,7月28日离校(4周),30人 4.4 北京师范大学 大纲6班:7月14日报到,7月27日离校(2周),30-50人 详见附件8 五、中小学教师研修班 5.1国际班 1.北京语言大学 汉语水平:HSK6级 课程内容:采取“课堂教学专题讲座+课堂观摩+受训教师教学片断展示、分享与研讨”的方式,重点讨论中小学汉语课堂教学设计及教学难点。 班级人数:30人 中小学1班:6月23日报到,7月13日离校(3周) 中小学2班:7月14日报到, 8月3日离校(3周) 中小学3班:12月8日报到, 12月28日离校(3周) 详见附件9 2.山东大学 汉语水平:HSK5级 课程内容:根据中小学汉语教学特点,提供针对性汉语教学法系列课程,突出教学案例,重点指导学员设计各类课堂教学和课堂游戏。 班级人数:20-40人 中小学4班:7月7日-8月3日(4周) 中小学5班:6月30日-7月27日(4周) 详见附件10 3.北京师范大学 (1)汉语水平:HSK5/6级 课程内容:汉语偏误分析与教学、汉语教学观摩与研讨、教材介绍、语言测试与评估、中国文化与中华才艺。 班级人数:30-50人 中小学6班:7月14日报到,7月27日离校(2周) 详见附件11 (2)汉语水平:HSK5/6级 课程内容:汉语语音、字词、语法等基础知识、教学观摩、课堂教学组织管理与活动设计、教材选择与使用及教案设计、中国文化与中华才艺。 中小学7班:7月21日报到,8月3日离校 (2周) 班级人数:30-50人 详见附件12 5.2...

Read More

“汉语桥”世界大学生及中学生中文比赛 东爪哇赛区选拔赛以及印尼赛区总决赛 通告

Posted on Mar 19, 2013 | 0 comments

2013年2月15日 一、活动项目: 第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛 第六届“汉语桥”世界中学生中文比赛 二、活动主题: 大学生:汉语桥,幸福桥 中学生:快乐汉语,和美世界 三、活动背景与目的: 背景:“汉语桥”世界大学生及中学生中文比赛自开始举办以来,已成为激励我国学生学习汉语、了解中国的重要平台,在中国与我国年轻人中间架起了一座沟通心灵、传递友谊的桥梁。 目的:为促进印尼华文教育的发展,为印尼学习汉语的青年学生提供一个展示汉语能力的舞台,并创造一个互相学习和交流的平台,以激励其学习汉语的热情和兴 趣,增进对中国语言和中华文化的理解,同时,也为第十二届“汉语桥”世界大学生、第六届“汉语桥”中学生中文比赛推荐优秀选手。 四、主办单位 东爪哇省赛区选拔赛由东爪哇华文教育统筹机构主办,彼得拉基督教大学中文系协办。印尼赛区总决赛由雅加达华文教育协调机构、泗水国立大学孔子学院和东爪哇华文教育统筹机构合作承办。 五、参赛对象 凡大学生(不仅限于中文系)年龄在30岁以下、中学生年龄在15-20岁、印尼公民、在印尼出生并成长、母语非汉语的在校生均可报名参加比赛。已获奖的上届所有赴华参赛选手不得连续两次参加比赛。 六、比赛内容与形式 a.内容 1)汉语语言能力(演讲三分钟) 2)中华文化知识问答(笔试及口试)大学生知识问答与笔试参考试题可登录中国国家汉办官网:http://bridge.chinese.cn/,登陆 后,点击页面右侧“通知公告”中的“第十一届‘汉语桥’世界大学生中文比赛参考试题集”进行下载。中学生知识问答与笔试参考试题,由组委会提供。 3)中国文化技能展示(中国歌曲、音乐、舞蹈、曲艺、杂技、乐器、书法、绘画、剪纸、武术等)。展示时间为3-6分钟。参赛选手自备表演时所需的服装、乐器、光盘或伴奏带、宣纸、毛笔等一切道具(注:不得有他人在旁协助、陪衬,如:伴舞或伴奏等) b.形式 各校选派优秀选手参加东爪哇省级选拔赛(泗水),省级获胜者将参加印尼赛区决赛。2013年印尼赛区总决赛亦在泗水举行。获胜者将参加中国总复赛以及总决赛。 七、活动安排 1)东爪哇省级选拔赛报名日期:至4月12日截止。 2)东爪哇省级选拔赛日期及地点: 日期、时间 比赛项目 大学 高中 彼得拉基督教大学 T 楼 4月19日下午2时 赛前说明会以及笔试 T-503 T-427 4月20日早上8时至结束 演讲、口试及才艺展示 T-501 T-426 地点:Universitas Kristen Petra,Jl.Siwalankerto 121-131,Surabaya (Gedung T) 3)印尼赛区比赛报名日期:至5月7日截止 4)印尼赛区比赛日期: 中学生组: 2013年5月17日晚上19:00笔试 2013年5月18日上午08:00至18:00 演讲、知识问答、才艺展示、颁奖仪式 大学生组: 2013年5月18日 晚上19:00笔试 2013年5月19日上午08:30至17:30演讲、知识问答、才艺展示、颁奖仪式 5)印尼赛区比赛地点: 泗水Oval酒店二楼,Oval Hotel,Lantai 2,Jalan Diponegoro 23,Surabaya 笔试:Koala Room;    演讲、知识问答及才艺表演:Dragon Room 6)中国总复赛、决赛:(日期未定) 八、奖项 1)印尼赛区设冠军、亚军、季军、优秀口才奖、优秀风采奖、鼓励奖、最佳辅导教师奖等 2)东爪哇赛区获胜者将获得东爪哇华文教育统筹机构提供的奖杯及奖金,第一名为Rp.2.500.000,-、第二名为Rp.1.500.000,-、第三名为Rp.1.000.000,-,以及彼得拉基督教大学奖状。 九、东爪哇省级比赛报名联系方式 手机:Anna: 087759033844、Budi: 082140814410 十、报名截止日期 省级选拔赛结束后,各省华文教育协调机构将推荐参加印尼全国赛区总决赛之选手及辅导老师名单于截止日期之前通过电子邮件形式同时同步发送至以下三个信 箱:bkpbm.jkt@gmail.com, lkpbtjatim@gmail.com, shirleylelesong@hotmail.com。 组委会 李秀珍 供稿...

Read More

“汉语桥”世界大学生及中学生中文比赛 东爪哇赛区选拔赛以及印尼赛区总决赛 通告

Posted on Mar 19, 2013 | 0 comments

2013年2月15日 一、活动项目: 第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛 第六届“汉语桥”世界中学生中文比赛 二、活动主题: 大学生:汉语桥,幸福桥 中学生:快乐汉语,和美世界 三、活动背景与目的: 背景:“汉语桥”世界大学生及中学生中文比赛自开始举办以来,已成为激励我国学生学习汉语、了解中国的重要平台,在中国与我国年轻人中间架起了一座沟通心灵、传递友谊的桥梁。 目的:为促进印尼华文教育的发展,为印尼学习汉语的青年学生提供一个展示汉语能力的舞台,并创造一个互相学习和交流的平台,以激励其学习汉语的热情和兴 趣,增进对中国语言和中华文化的理解,同时,也为第十二届“汉语桥”世界大学生、第六届“汉语桥”中学生中文比赛推荐优秀选手。 四、主办单位 东爪哇省赛区选拔赛由东爪哇华文教育统筹机构主办,彼得拉基督教大学中文系协办。印尼赛区总决赛由雅加达华文教育协调机构、泗水国立大学孔子学院和东爪哇华文教育统筹机构合作承办。 五、参赛对象 凡大学生(不仅限于中文系)年龄在30岁以下、中学生年龄在15-20岁、印尼公民、在印尼出生并成长、母语非汉语的在校生均可报名参加比赛。已获奖的上届所有赴华参赛选手不得连续两次参加比赛。 六、比赛内容与形式 a.内容 1)汉语语言能力(演讲三分钟) 2)中华文化知识问答(笔试及口试)大学生知识问答与笔试参考试题可登录中国国家汉办官网:http://bridge.chinese.cn/,登陆 后,点击页面右侧“通知公告”中的“第十一届‘汉语桥’世界大学生中文比赛参考试题集”进行下载。中学生知识问答与笔试参考试题,由组委会提供。 3)中国文化技能展示(中国歌曲、音乐、舞蹈、曲艺、杂技、乐器、书法、绘画、剪纸、武术等)。展示时间为3-6分钟。参赛选手自备表演时所需的服装、乐器、光盘或伴奏带、宣纸、毛笔等一切道具(注:不得有他人在旁协助、陪衬,如:伴舞或伴奏等) b.形式 各校选派优秀选手参加东爪哇省级选拔赛(泗水),省级获胜者将参加印尼赛区决赛。2013年印尼赛区总决赛亦在泗水举行。获胜者将参加中国总复赛以及总决赛。 七、活动安排 1)东爪哇省级选拔赛报名日期:至4月12日截止。 2)东爪哇省级选拔赛日期及地点: 日期、时间 比赛项目 大学 高中 彼得拉基督教大学 T 楼 4月19日下午2时 赛前说明会以及笔试 T-503 T-427 4月20日早上8时至结束 演讲、口试及才艺展示 T-501 T-426 地点:Universitas Kristen Petra,Jl.Siwalankerto 121-131,Surabaya (Gedung T) 3)印尼赛区比赛报名日期:至5月7日截止 4)印尼赛区比赛日期: 中学生组: 2013年5月17日晚上19:00笔试 2013年5月18日上午08:00至18:00 演讲、知识问答、才艺展示、颁奖仪式 大学生组: 2013年5月18日 晚上19:00笔试 2013年5月19日上午08:30至17:30演讲、知识问答、才艺展示、颁奖仪式 5)印尼赛区比赛地点: 泗水Oval酒店二楼,Oval Hotel,Lantai 2,Jalan Diponegoro 23,Surabaya 笔试:Koala Room;    演讲、知识问答及才艺表演:Dragon Room 6)中国总复赛、决赛:(日期未定) 八、奖项 1)印尼赛区设冠军、亚军、季军、优秀口才奖、优秀风采奖、鼓励奖、最佳辅导教师奖等 2)东爪哇赛区获胜者将获得东爪哇华文教育统筹机构提供的奖杯及奖金,第一名为Rp.2.500.000,-、第二名为Rp.1.500.000,-、第三名为Rp.1.000.000,-,以及彼得拉基督教大学奖状。 九、东爪哇省级比赛报名联系方式 手机:Anna: 087759033844、Budi: 082140814410 十、报名截止日期 省级选拔赛结束后,各省华文教育协调机构将推荐参加印尼全国赛区总决赛之选手及辅导老师名单于截止日期之前通过电子邮件形式同时同步发送至以下三个信 箱:bkpbm.jkt@gmail.com, lkpbtjatim@gmail.com, shirleylelesong@hotmail.com。 组委会 李秀珍 供稿...

Read More